Tiens, je vais noter ça, merci Marc et Neal. J'aime cette chanson mais je n'ai jamais réussi à la transcrire complètement (la version que j'ai est celle d'Eddie LeJeune et il est assez difficile à comprendre).

Christian

Eddie LeJeune's version on Cajun Spirit sounds to me something like this:

J'sus content d'être un 'Cadien de Church Point
Ayou que tout l'monde s'amuse
Ils mangent des boudins mais sur la grand rue
L'amour c'est le plus grand "thrill of all"

I am happy to be a Cajun from Church Point
Where everybody has a good time
They eat boudin on main street
And love is the biggest thrill of all

If you don't expect Eddie to throw in an English line at the end, it might come as a surprise.

C'est sûr, j'ai tout imaginé sauf "plus grand 'thrill of all'". Merci d'avoir éclairci le mystère (il me manquait aussi d'autres mots).

Christian

Oui, et dans la chanson, ce n'est peut-être pas "sentiment", mais bien "thrill of all", ce qui finalement est la même chose.

Mais oui. J'ai réécouté Eddy LeJeune, c'est bien tout ce que Neal a noté. Mais les Balfa et d'autres changent peut-être pour "sentiment". De toute façon, on a nos trois syllabes, c'est le principal.

Christian