Thanks Bryan! Thats' very helpful. It sounds like Steve's recording. I've been listening over and over again to Ann on youtube and came up with this: ouais, vient une fois avant je mourir - "yeah, just once before I die"

I think she is saying ".. ouais, quand meme une autre fois avant j'mourir". At least that's what I hear.

That does fit better. Thanks so much. I'm just a beginner and really appreciate your help :)

This is what's on the booklet from the CD who brought me back to this music about 14 years ago.

Ouais quand meme une autre fois
If only once more
Avant de mourir.
Before dying