I have made the springs from music wire and from a safety pins. The problem with my Arriette is it is a cheap box and the buttons are glued on, so you have to twist them off to pull the rocker lever.

Then you have to align the buttons carefully so they do not stick when you glue them back in.

Also, it is hard to make a spring that has the exact force of the one you are replacing.

Good luck