A very good version, my favorite, by Mamou Hour Cajun Band, on Neal's site :

Tous les soirs,
Moi j’jongle à toi.
Quo faire t’es comme ça ?
J’peux pas t’oublier.

Tous les soirs,
L’soleil après s’coucher.
Mon cœur est brisé,
J’peux t’oublier.

Tous les soirs,
Quand j’jongle à toi,
Quo faire t’es comme ça ?
J’peux pas t’oublier.

Tous les soirs,
L’soleil après s’coucher,
Mon cheval est proche las(*), (pronounce lasss)
J’peux pas t’oublier.

(*) las = tired

Marc.

http://www.youtube.com/watch?v=d_Qy-5sgzjs

Cheese Read version from Cajun visits:

Tous les soirs
Quand soleil après coucher
Moi, jongle à toi
Moi, je peux pas t'oblier

Tous les soirs
Moi, j'ai pleure sur mon ollier
Mon cœur est casser
Qoi faire tu me fait ça

Thanks everyone...sounds like the Linzay Young version below is the same as the Cheese version.

http://markmarcin.com/CZ/soir.LY.m4a

"Moi je pleure sur mon oreiller" (I'm crying on my pillow). Pronounce "orier".

Marc.