Oh Dixieland,
Oh Dixieland,
Oh Dixieland.
Hier après-midi le char a tué Fido,
Si c’est pas Fido, c’est un 'tit caille pareil.
A pris sa (??) pour faire un bon gumbo,
A pris ses yeux pour faire des beaux gambiers (?).
Oh Dixieland,
Oh Dixieland,
Oh Dixieland.
Oh Fido c'était un bon vieux chien,
Il soignait son voisinage.
Oh Fido c'était un bon vieux chien,
Si c'est pas Fido c'est un 'tit caille pareil.
Malinda, version by Canray Fontenot and Michael Doucet
J’ai trouvé celle-là que j’veux aimer,
J’ai trouvé celle-là que j’veux avoir,
J’ai trouvé celle-là que j’veux aimer,
Elle a été aimée dans la Louisiane.
Hey, hey Malinda,
La plus belle dessus l’Etat du Bayou.
Hey, Hey Malinda,
Elle va être la mienne pour la vie durant.
Oh, oh Malinda,
C’est la plus belle dessus l’Etat du Bayou.
Oh, oh, Malinda,
Elle va être la mienne pour la vie durant.
Elle connait faire le gumbo d’écrevisse,
Elle connait cuire la moutarde verte.
Elle connait laver le vieux linge sale,
Elle use une baille et un vieux frottoir,
Oh, oh, Malinda,
C’est la plus belle dessus l’Etat du bayou.
Oh, oh, Malinda,
C’est la plus belle dessus l’Etat du Bayou.
Oh, oh, Malinda,
Elle va être la mienne pour la vie durant.
Elle connait faire le gumbo d’écrevisse,
Elle connait cuire la moutarde verte.
Elle connait laver le vieux linge sale
Elle use une baille et un vieux frottoir
Hey, hey, Malinda,
Hey, hey, Malinda,
Hey, Hey, Malinda,
Elle va être la mienne pour la vie durant.