Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
Lyrivs - Quand J'Etais Pauvre - s'il vous plaît?

Hi Braves,

One of the featured tunes for Balfa Heritage 2008
was "Quand J'Etais Pauvre" (When I Was Poor).

Somehow, I did not get a copy of the lyrics!

Would anyone be so kind as to either post the lyrics
or direct me to a source!

Merci Beaucoup!

--Biggeroo

Re: Lyrivs - Quand J'Etais Pauvre - s'il vous plaît?

Quand j’étais pauvre (When I was poor)(Sung by Dewey Balfa)

Et quand j’étais petit
Joli et bien capable
Parce que moi j’étais pauvre
Personne voulait pas moi.
Et là j’ai eu d’l’a chance
Que moi j’m’ai fait d’l’argent
N’importe et où j’peux aller
ça veut tous courtiser.

Quand même j’suis pas joli
Quand même j’suis pas capable
D’abord que j’ai d’l’argent
ça veut tous courtiser.

Merci beaucoup, Mark!

Merci,

Gracias,

Dank Sie,

Thanks!


--Big

Re: Merci beaucoup, Mark!

I think you need to add the word "me" before the word courtiser.

Re: Re: Merci beaucoup, Mark!

Yes, exactly.
"ça veut tous m'courtiser"
Bravo Harlan !



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!