thanks bryan.....

rw

I might be listening to the wrong one but this is the version on the "Back Home" CD. Let me know if this is not the version you are talking about.

Hey ye yaille jolie catin
Garde donc bien quoi t’as fait
Tu m’as quitte pour t’en aller
Ouais la bas a grand Eunice
Tit ma dit cher bebe, tit pouvais mais p’us m’aimer
Tit connais cher bebe, T’as une couer aussi (si) criminnelle

Hey ye yaille jolie catin
Tu ma quitte pour t’en aller
Ma quitte pour t’en aller, ouais la bas aussi loin de moi
Tit voudrais t’en venir avec moi a la maison
Tit connais jolie tit monde, tit seras trop tard pour pardonner

that's the one.
thanks a million, josh.

roger

Excellent transcription Josh.

Marc.

Glad my grandparents taught me their language. I wish I had more opportunity to use it.

where you stay at?

West Georgia now, but my family is in Lafayette and Duson. I visit as often as possible

Ah, "pardonner", that was the one stumping me.

Josh, when you're down give us a shout out. We should get together, talk french and play some tunes !!