You could check out Jim Léger's blog and get in touch with him. He's a native Cajun French speaker and he reads his texts aloud. You can find a written and a spoken version of his posts on his site. Maybe he wouldn't mind posting a spoken version of Port Arthur Blues. Here's the link:

http://cajunlanguage.net/