Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Juste un reve

Whith help from Yellow Book.......

JUSTE UN REVE
J’étais après marcher au long de la rivière,
J’étais après jongler à ça qu’avait arrivé,
Moi j’avais laissé cette là qui va tout le temps m’aimer,
Ça c’est une chose que j’aurais dû jamais faire.

Ces chers ‘tits yeux noirs qui s’a mis à pleurer,
Quand moi j’ai dit, j’étais après la quitter,
Elle, elle m’a demandé : s’il vous plait, fait pas ça,
Comment tu crois moi j’va vivre ?

J’ai réveillé à ce matin avec un cœur aussi cassé,
Les larmes dedans les yeux et j’étais tout découragé,
Toujours après jongler à ça qu’avait arrivé,
Là je m’aperçu ça c’était juste un rêve.

ONLY A DREAM
I was walking along the river,
I was thinkinq about what had happened,
I had left the one who will always love me,
That’s something I should have never done.

These dear little black eyes started crying,
When I told her I was leaving,
She asked : Please don’t do that,
How do you think I will live ?

I woke up this morning with a broken heart,
Tears in my eyes and I was all discouraged,
Still thinking about what had happened,
When I noticed it was only a dream.

Marc.

Re: Juste un reve

Aiyeee! ...est bien, et merci beaucoups.
Which Marc was that?

Re: Juste un reve

I'm from France.

Marc

Re: Juste un reve

Well, thanks again, Marc. That was very nice of you to take the time to help me. Let me know what I can do for you.

Re: Juste un reve

I know: come on down to Saulieu, France, first weekend of August, and buy him a nice beer and enjoy 3 to 4 days of Cajun sessions and dancing .... http://www.bayouprod.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2:nuits-cajun-zydeco-de-saulieu&catid=8:nuits-cajun-zydeco&Itemid=136&lang=fr - Nout

Re: Juste un reve

Thanks Nout. And I shall come maybe to the next Festivals Acadiens to Lafayette this year !!

Marc.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!