Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Basile Waltz lyrics help

Hi John, here are Harry's lyrics.

C’est nous autres, oui, qu’est si joyeux,
C’est nous autres qu’aiment autant, oui, s’amuser.
Si vous voulez, oui, vivre un bon temps,
Viens nous r’joindre (rejoindre) ce sam’di (samedi) soir à Grand Basile.

Tu m’as quitté, oui, pour t’en aller,
Pour t’en aller aussi loin (z)avec un autre.
Si vous voulez, oui, vous amuser,
Viens nous r’joindre ce sam’di soir à Grand Basile.

Oh, chérie, tu m’fais pitié,
T’avais été balader( ?), aussi loin .
T’en r’tourner (retourner), oui, t’auras du r’gret (regret),
Ça t’as fait (z)avec moi y a pas longtemps.

Marc.

Re: Basile Waltz lyrics help

Once again Marc, merci beaucoup! I'm familiar with most of the
words and their contractions, should be easy to learn.
What does the word "balader" mean?

Re: Basile Waltz lyrics help

I'm not absolutely certain about "balader", but it's what I understand !!
Maybe on the forum somebody understands something else ??
Balader = to trail around

Marc.

Re: Basile Waltz lyrics help

I hear this (just a few tiny différences). And of course I can't guarantee that I'm not hallucinating, given the recording :

C’est nous autres, oui, qu’est si joyeux,
C’est nous autres qu’aiment autant, oui, LA MUSIQUE.
Si vous voulez, oui, vivre un bon temps,
V'NEZ nous r’joindre (rejoindre) ce sam’di (samedi) soir à Grand Basile.

Tu m’as quitté, oui, pour t’en aller,
T’en aller aussi loin (z)avec un autre.
Si vous voulez, oui, VOUS-AUT' VENEZ,
V'NEZ nous r’joindre ce sam’di soir à Grand Basile.

Oh, chérie, tu m’fais pitié,
T’avais été T'EN ALLER, aussi loin .
T’en r’tourner (retourner), oui, t’auras du r’gret (regret),
Ça t’as fait (z)avec moi y a pas longtemps.

Re: Basile Waltz lyrics help

Bingo Christian. I hesitated between "la musique" and "s'amuser". Maybe Bryan had better ideas ?

Marc.

Re: Basile Waltz lyrics help

I hear same as Christian on all except "La Musique" where I hear s'amuser.

Re: Basile Waltz lyrics help

Ah, ah !! 2-1 for "s'amuser" !!

Marc.

Re: Basile Waltz lyrics help

Dommage, je t'avais persuadé...

Re: Basile Waltz lyrics help

Bah, je ne suis jamais sûr à 100% pour certains mots, tout dépend de la prononciation. Pourtant en ré-écoutant mieux, au début on entend l'article "la ....", plutôt que "s'a...". Donc je pencherai plutôt pour "la musique".
Et puis c'est ce que dit Doc Guidry dans sa version de "Tit Maurice" !!

Marc.

Re: Basile Waltz lyrics help

As a side note, I just LOVE Harry Choates's music so much. Takes me back to another place and time.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!