Thanks Bryan, will have a go later- you're right it is alot of gibberish, I'll put some time aside later to input it all.

You don't have to input it, just copy and paste the whole thing, should just take a couple seconds.

Thanks Bryan. I'll go with occupé then. Marc seemed a little unsure about my use of anime also.

John in Oregon

"Animé" means "busy" in expressions like "a busy town" (une ville animée). Not in your example.

But X... may be "avec une fille", "occupé avec une fille", or "être après courir après une fille", or "après courtiser une fille". Several possibilities...