Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Une Autre Bière (Wayne Toups)

Voici ce que j'entends mais je ne suis jamais certain à 100%.

Hello ‘tite fille,
ça fait longtemps que j’t’ai pas vue
J’essaye toujours d’comprendre
Juste quoi c’est qu'y a eu.
Moi j’suis là tous les soirs,
Moi tout seul dans ma misère,
Mais asteur j’peux t’dire icite
Laisse-moi t’acheter (z)une autre bière.

J’ai essayé de trouver pour t‘mettre la place( ?)
J’connais ça va finir avec de l’amour,
J’ai trop d'bonheur pour partir,
On a beaucoup de chemin à faire,
Laisse-moi t’acheter (z)une autre bière.

Tu connais j’peux pas t’oublier,
T’es toujours dedans mon cœur,
T’es toujours sur mon idée.
J’ai trop d'bonheur pour partir,
On a beaucoup de chemin à faire,
Laisse-moi, laisse-moi t’acheter (z)une autre bière.

Marc

Re: Une Autre Bière (Wayne Toups)

Merci les amis.
Marc, t'as résolu les problèmes. La ligne 9 est encore un peu bizarre.
Je me demande si ce ne serait pas : "J'ai essayé de trouver pour j' m'ai (t') une place" ("place" au sens anglais de "maison". Il a essayé de se trouver une maison). Faut rassurer la fille, il est sérieux maintenant. Suffit pas d'une bière !



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!