General Forum

Author

Comment

Apr 2, 2014 - 12:08AM

Re: Lyrics Request: Probably Too Many?

Josh McNeill

1. Asteur c'est le bon jour
This sounds about right except I've never heard someone use "bonjour" as an actualy adjective+noun.

2. Quoi je peux faire pour improuver ma vie

3. Moi j'ai vu c'est toi il m'a envoyé
It sounds like "et" to me both times he sings this phrase but that hardly makes sense.

1. Maybe le beau jour.

2. "Improuver": I always forget to think about this kind of anglicism when a word is not very clear.

3. Some people pronounce something between [ee] and [é], closer to the English [ i ] than to the French [ i: ]. To my ears, at least.