Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
Marriage on the rocks- Jim olivier

Anybody know the lyrics for Marriage on the rocks (Mariage a Pic-et-Poc)and can translate? Please? Thanks in advance!

Re: Marriage on the rocks- Jim olivier

Funny song !! See link #1 http://www.deezer.com/track/75411566
Similar music : "J'ai été au bal"

(le mari) : Quand j'arrive back à la maison, le souper est jamais cuit,
T'es tout le temps assise sur ton gros derrière après guetter TV.
On est (z)ensemble comme un pack à cochon, t'es jamais tracassée,
J'connais pas que j'va faire avec toi, t'as besoin d'un bon coup de pied.

(la femme) : T'es icite mon gros culotte(?), tu crois que tu connais tout,
Toi tu bouches pas ta djeule, j'connais t'es moitié saoul.

(Le mari) : J'aimerais connaitre quoi tu fais, ici tout la journée,
Tu partirais sur le téléphone, tu laisses le souper brûler.

(la femme) : Le seul à faire, tu connais faire bien, c'est jurer et te saouler,
J'aimerais changer place avec toi, juste pour une journée.
Pourquoi j'ai pas quitté ma mère, elle me dit que t'es pas bon.

(le mari) : Tu ferais mieux de boucher ta grande djeule,toi,
J'crois j'va te casser toutes tes dents.

(la femme) : J'suis lasse que t'es vilaine manière, j'crois j'va appeler ma mère,

(le mari) : Appelle pas cette vieille bourrique, ça va commencer un autre game.

(la femme) : Pourquoi j'ai pas quitté ma mère, elle me dit que t'es pas bon.

(le mari) : Tu ferais mieux de boucher ta grande djeule,
J'crois j'va te casser toutes tes dents.
C'est moi le boss de la maison, c'est moi qui paye le loyer.

(la femme) : Oh non ma grande culotte(?), là c'est l'bout, là tu m'as chauffée.

(le mari) : Oh, quoi tu vas faire avec ça ?

etc....... (domestic quarrel)

Marc.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!