John,
the Mel Bay Cajun Fiddle instruction book has both the sheet music and a CD that includes Lake Charles Waltz. Probably could go to the Mel Bay site or a local fiddle shop and pick up a copy. No accordion, but very well done. I have a feeling that is the source those Blokes used for their You Tube.
JB