Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Lyrics request - La Misere M'A Fait Brailler - John Delafose

Oh yaille, petite fille,
Tu connais, mais moi je l'aime,
Oh yaille, malheureuse,
Comment donc mais moi j'va faire,
La misère m'a fait brailler,
La misère m'a fait pleurer.

La misère m'a fait brailler,
La misère m'a fait pleurer,
Oh da, comment j'va faire,
Oh da, mais moi tout seul ?

Oh yaille, malheureuse,
Tu connais mais moi je l'aime,
Oh yaille, toi 'tite fille,
Comment donc mais moi j'va faire
La misère m'a fait pleurer,
La misère m'a fait brailler.
Oh da, comment j'va faire ?

La misère m'a fait t'aimer,
La misère m'a fait brailler,
Oh yaille, comment j'va faire,
Oh yaille, mais toi 'tite fille.

Oh yaille, malheureuse,
Moi j'connais mais moi j'en va,
Oh yaille, ma jolie,
Tu connais j'mérite pas ça,
La misère m'a fait t'aimer,
La misère m'a fait pleurer.

Marc.

Re: Lyrics request - La Misere M'A Fait Brailler - John Delafose

Thanks Marc.

What does "Oh Da" translate to?

Re: Lyrics request - La Misere M'A Fait Brailler - John Delafose

I hear "da" but I don't understand (do, da, dan, dam, etc....°. Sorry.

Marc.

Re: Lyrics request - La Misere M'A Fait Brailler - John Delafose

That's what I hear too. They way he says "donc" sounds real close to "da" also. But I don't know if "Oh donc" makes sense.

Re: Lyrics request - La Misere M'A Fait Brailler - John Delafose

Yes Dwight, I also think in "donc", a reccurent word in Cajun French. "Oh donc" is an interjection.

Marc.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!