Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
Lyrics request - Valse de Bayou Teche - Kevin Naquin

I've been trying to get the lyrics to Kevin Naquin's version of Valse de Bayou Teche off the recording. Here's what I have so far. Appreciate any help anyone can give me.

J’ai roule, j’ai prie
Mais pour t’avoir, chere
Pour t’avoir avec mois a la maison
La famille ecoutez-moi
Moi, je m’en vas, chere
Moi, je m’en vas aujourdhi au Bayou Teche

J’ai roule, j’ai prie
Mais pour t’avoir, chere
Pour t’avoir avec mois a la maison
Mon bon pere, mon bon frère
..........................
.......... avec mois au Bayou Teche

Thank you!

Ron

Re: Lyrics request - Valse de Bayou Teche - Kevin Naquin

J’ai roulé, j’ai prié
Mais pour t’avoir, chère,
Pour t’avoir avec moi à la maison.
Mon beau père, mon beau frère, (*)
Viens donc voir, chère
Viens donc voir avec moi au Bayou Teche

(*) : beau père, beau frère = father and brother in law

Marc.

Re: Lyrics request - Valse de Bayou Teche - Kevin Naquin

Thank you, Marc!

So is the "s" that he puts between "moi" and "a" just to avoid a glottal stop, or saying those two "ah" sounds consecutively, that kind of thing?

Re: Lyrics request - Valse de Bayou Teche - Kevin Naquin

Moi = me. Mois = month
The correct spelling is "avec moi à la maison".
French people pronounce "à la maison". Cajuns often pronounces "(z)à la maison".
Exemple : j'ai été (z)au bal

Marc.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!