Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: "She's

Excellent translation in Cajun French

SOMEONE I USE TO KNOW ( by Ellis Vanicor)

Y a un portrait que je porte
Un on a pris que'que temps passé.
Quand ça d'mande qui c'est qu'est dans le portrait avec moi,
Je dis juste quelqu'un j'avais su connaitre.

Juste quelqu'un qu'habitude passé du temps avec,
Un ami longtemps passé.
Je t'dis pas tout les grandes nuits que j'va t'attendre toi.
Je dis juste quelqu'un j'avais su connaitre.

J'peux plus m'rappeler de son nom asteur,
Juste une flamme qui ça été dur.
J'te dis pas combien perdu que j'su attendre toi,
Je dis juste quelqu'un j'avais su connaitre.

Marc.

Re: "She's

I think Becky Richard also does a version of this with Johnny Alan. It's pretty good.

Re: "She's

Marc!
Encore une fois, je dis, vous êtes le meilleur!
JB

Re: "She's

Merci JB. J'ai été bien aidé par la traduction Anglais/Français standard.

Marc.

Re: "She's

Can you tell me which CD this tune is on? I couldn't find it on Youtube.
Thanks.

Re: "She's

Link#1
https://www.youtube.com/watch?v=WvtLi-0YqlQ
The title is "Someone I used to know"
CD "Ellis Vanicor & Lacassine Playboys - Don't bury me"
http://saltybayou.com/artists/ellis-vanicor/

Marc.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!