Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
Wildwood Flower

Just got finished watching some YouTube stuff, and ran across this one:

https://www.youtube.com/watch?v=qW1C7MplR8o
also on Link # 2

"La 'Tite Fleur Faroche"

Obviously, "Wildwood Flower" has been translated into French, or maybe it was the other way around. Have to look up the history of the song.

Whichever, would love to have the French lyrics if anyone has them to share.

I believe this version would be a real pleasant surprise to a Texas audience.

Merci.
JB

Re: Wildwood Flower

Cajun version and French lyrics by D.L. Menard

http://en.wikipedia.org/wiki/Wildwood_Flower

Elle est si belle, elle est mignonne
Que dans ses cheveux l'a une belle 'tite fleur.
C'est une 'tite fille tu peux défendre,
Ca va jamais casser ton cœur.
A chaque fois qu'moi j'la regarde,
Elle a toujours un beau 'tit smile.
Et ça me semble comme une belle 'tite fleur,
Ca vit farouche sur le bord d'un bois.

J'ai juste pris la peine l'aimer,
J'ai gagné son amitié.
Tu peux l'aimer et peut-être serment,
C'est pas une chose que tu peux être sûr.
Pour toupet qu'est si bien taillé,
C'est ça la raison qui me fait dire ça.
Et ça me semble comme une belle 'tite fleur,
Ca vit farouche sur le bord d'un bois.

Marc.

Re: Wildwood Flower

Marc, vous êtes incroyable!



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!