Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
Translation to "Un Autre Biere"

if anyone can provide a translation to this song its very appreciated. this song means alot and id like to know the story

https://www.youtube.com/watch?v=taWtCaYcYqg

Re: Translation to "Un Autre Biere"

Hello Brandon, here is a literal translation (could be improved by our native English-speaking friends):

Hello, little girl
I haven't seen you in a long time
I'm still trying to figure out
What happened exactly.
Me, I am here every night
Alone in my misery
But now I can tell you here
Let me buy you another beer.

I have tried to find out who is to blame
I know that it's going to end up with love,
I feel too happy to leave
We've got a long way to go,
Let me buy you another beer.


You know that I can't forget you
You're still in my heart
You're still on my mind
That's too much happiness for me to leave
We've got a long way to go
Let me, let me buy you another beer.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!