Looking for the lyrics to Ardoin's Sunset. Thanks
WF

Difficult !! Here are some words wich I understand, but I'm not sure.

SUNSET (Amede Ardoin)

Oh mon nègre moi j'm'en va, yea aille…….
Moi j'connais pas ayou j'va aller,
Moi j'suis pas encore arrivé
C'est où t'es, hey yaille.

Oh, ça m'fait d'la peine, mes parents
J'sais pas c'eyou j'peux aller.
On dirait y'a toujours qu'que chose
Qui m'fait de la misère pour rien.

Oh, mon nègre, donne-moi ton adresse
Donne moi j'suis capable d'écrite à toi…….
Parce qu't'es pas capable aller à ta maison
……………………………

Oh, j'ai arrivé à la maison
Oh, maman est assise dans son lit
Qu'est après pleurer rapport à moi
Oh maman, dis maman pourquoi tu t'charres….. pour moi ?

Moi j'ai été voir ma catin l'autre soir
Elle m'a dit c'est plus la peine que j'me retourne
J'va jamais r'tourner sur terre
Parce qu' ma mam' m'a mis dehors.

Oh, mon nègre j'ai cru qu'elle m'aimait
Elle m'a perdu c'est pas vrai
C'est ses parents qu'a fait tout ça.

Marc

Excellent. Ardoin is very tough. My attempt is similar as well.

His lines here are very confusing:
"ça m'fait d'la peine, mes parents
J'sais pas c'eyou j'peux aller"

I hear:
"le relate pas à mes parents,
Pleure pas fille, où j'peux aller"

Been struggling with this verse for quite some time now.

---------------------
On your line below:
"donne-moi ton adresse"

I hear something similar to:
"de mon deux négresse"

The "deux" or something similar, is spoken here. I don't hear "ton". But your phrasing makes more sense, given the context of the song.

----------------------
After "à ta maison", I hear:
"Et ta mom et ton papa, veux pas de moi, j'vas ce soir."


----------------------
On the line "dis maman pourquoi tu t'charres….. pour moi", I hear:
"des mots mal faut pas dire ça, priez pour moi"


Many lines can be heard different ways.
Merci Marc. Thanks for the input. I like to compare my notes with others. Always open for advice and suggestions from knowledgeable people.

WF