Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: The Gift of Gifts

Thank you Chris!!!

Re: The Gift of Gifts Translation

Dying In Misery
"Mourir Dans Les Misere"

Nathan Abshire & The Balfa Brothers

Oh / catin / garde donc ca-t'apres-faire
chere avec ton negre./
Tit monde / moi j'prend ca dur.
Oh / ye yaille / chere oublie donc-pas
les promesses / toi-tu-m'a-fait.
Catin / t'apres m'quitter.

Oh / catin / t'as-abondonne / toute ta famille
chere pour t'en aller /
tit monde / aussi loin d'moi.
Oh / ye yaille / c'est ca / qui-m'fait / tant-d'mal.
Quand j'vois mes chers enfants / a-
pres pleurer / pour leur mama.
________________________________________
O' doll, please look at what you're doing
dear, to your loved one.
Little world, I'm taking it hard.
O' yaille, please don't forget
the promises you made me.
Dear, you're leaving me.

O' doll, you abandoned all your family
dear, to go,
little world, so far away from me.
O' yaille, that is what's hurting me so much.
When I see my dear children
crying for their mother.

Rainbow Gardens in Ville Platte?

http://louisianadancehalls.com/dance_hall/rainbow-gardens-dancehall/

Pitre was from Ville Platte. I wonder. Probably not. Supposedly the townspeople of Ville Platte called it the Fais Do Do.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!