Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Chez Tanie Robert Jardell Lyrics?

Moi j'ai aimé une chère p'tite fille
J'avais d'mandé pour la marier
Son papa m'a voulu
Et j'vas aller la chercher

J'ai acheté son alliance
Et le jour était choisi
On a invité nos amis
De les noces chez Tanie

Alle a promis m'espérer
z-A la partie d'mon brouet *
Moi j'vas atteler mon vieux cheval
Et j'vas aller la chercher

Le soleil après se coucher
Et les ponts sont à flot
Moi j'vas atteler mon vieux cheval
J'vas m'en aller chez Tanie


* Shirley sings something like "au ras d'la tui d'mon brouet" I'm not certain on that part.

Re: Chez Tanie Robert Jardell Lyrics?

Thanks Ted!!

Re: Chez Tanie Robert Jardell Lyrics?

I've been listening alot to this.... this is what I got. Main difference: her dad did not favor the wedding.
It would make sense if there is a place called "Pont Brouillet' which does appear to be a family name in Louisiana.
The last line I got in Shirley bergeron's versiosn still doesn't sound quite right.

Chez Tanie ' Shirley Bergeron
https://www.youtube.com/watch?v=dXu8V0uPZpE

Moi j'amais une p'tite fille
J'ai demandé pour la marier
Son papa a pas voulu
Mais j'vas aller m' la chercher

J'avais acheté son alliance
Et le jour était choisi
J'avais invité not's amis
De les noces chez Tanie

(Alle) A promis d' m'esperer
Au ras d'partie de Pont Brouillet
Moi j'vas atteler mon vieux cheval
Et j'vas aller m' la chercher

Le soleil après se coucher
Et les ponts sont à flotte ( a la flotte means floating. but does this make sense?)
Moi j'vas atteler mon vieux cheval
J'vas la voulais chez Tanie

Robert Jardell -Lyrics

Moi j'amais une chère p'tite fille
J'avais d'mandé pour la marier
Son papa a pas voulu
Mais j'vas aller m'la chercher

J'avais acheté son alliance
Et le jour était choisi
On a invité nots' amis
De les noces chez Tanie

Alle a promis d'm'espérer
Alle a partie d'Pont Brouillet
Moi j'vas atteler mon vieux cheval
Et j'vas aller m'la chercher

Le soleil t'après se coucher
Et les ponts sonne à flot
Moi j'vas atteler mon vieux cheval
J'vas m'(en) aller chez Tanie



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!