Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



General Forum
Start a New Topic 
View Entire Thread
Re: Ramblers Lonely Dream

They write on the CD it's a song with Vorris "Shorty" LeBlanc who play accordion in the band of Cleveland Crochet.
That song was mentioned Reve de Soulard, but it's a waltz ?.
Suzy Thompson sings other lyrics than the Yellow Book Ye Yaille Chere
You need help from Josh or Ted :-)

Re: Ramblers Lonely Dream

This is a tough one. I’m sure there are mistakes.

Une grand gambleur mais tout l’temp
Une grand treineur j’etais dan
Qui si joue j’ai perdu ma bon femme (???this I one is tough to understand)
Comment pauvre cher tee fille, cette un couer s’avait pas d’quoi
Ca m’fait casser mon couer en deux.

Tout les soir moi j’revien, al la maison que si vite
C’est rapport a moi j’mennui un tas de toi
Si j’ai prie a bon dieu, si jamais plus fair ca
Il tremblait pour moi j’tai voir dedan ma vie

Re: Ramblers Lonely Dream

Thanks, Josh! There were a few mistakes, but other than that, you got it right!

Re: Ramblers Lonely Dream

This is what I initially heard. She doesn't sing "Pauvre femme" (sounds like "pot d'vase" or something) or "un clair" but that is what I put as filler.

Un grand grambleur, t'es tout l'temps
Un grand traineur, j'etais donc
Jusqu'au jour j'ai perdu ma (pauvre femme?
Comme une pauvre chere tite fille,
C'est (un clair ?) par rapport de ça.
Je pouvais pas croire ça fait casser mon coeur en deux

Tous les soirs, moi je reviens
A la maison qu'est si vide
C'est rapport, mais moi j'ennuie un tas de toi
Si je prie à bon Dieu, de jamais plus faire ça
Il te ramenrait pour moi je te vois mais dans ma vie.

Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!