Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



General Forum
Start a New Topic 
View Entire Thread
Re: She Didn't Know I Was Married

Ell s'avait pas j'etais marier

Some of the works are a little difficult to understand. Here is what I get.

J’ai le recontre dan le bal apres danser
J’ai demande mes amis qui c’etait cette cher tee fille
Elle m’a semblait si mignone, elle a passer dan la clarte
Un homme marie avec un famille apres essayer de courtiser

Elle a mis sa cher tee tete sur mon epaule apres pluerer
J’ai casser sa cher tee couer, elle s’avait pas que j’etais marie
C’est pas la peine ma la blamer, moi tout seul quand arriver
Une homme marie avec une famille, pour pas rien avec courtiser.

Re: She Didn't Know I Was Married

Thanks, Josh! I think you got them mostly right except for a few mistakes.

Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!