Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Valse de Bamboucheur

La valse du bambocheur

yé yaille, depuis l'âge de 14 ans
Je suis après rouler manche à manche
après rouler avec ma bouteille dans la main
après essayer d'en trouver
d'en trouver une autre comme toi

he bébé chaque fois je pars de la maison
pap et mom se mettent à pleurer
ça me suit jusqu'à la porte de cour
en disant: "toi, bonrien
fais pas ça, viens donc nous joindre"

oh yé yaille, moi j'ai toujours dit
toujours dit à mon vieux pap
et ma chère vieille bonne maman, yaille
"moi je connais je suis bonrien, mais
je suis bonrien pour moi-même
j'ai jamais fait rien à personne"

yé yaille aujourd'hui n'importe ayoù
n'importe ayoù moi je peux passer
blanc et noir ça me pointe du doigt, chère
en disant: "garde-le là, garde-le là, le grand vaurien
le rouleur et le bambocheur"

hé chère aujourd'hui je suis con****é
con****é à rouler
ma berouette sur ma planche de six pouces
quatre-vingt-dix-neuf ans
quatre-vingt-dix-neuf ans, c'est la limite d'un bonrien
ça c'est le restant de ma vie
aussi loin de tout ça moi j'aime

quand moi, j'étais petit
moi, je braillais pour les patates
et quand je suis venu moyen
moi je braillais pour ma bouteille
asteur moi je suis grand
je suis après brailler pour les petites veuves
je serais content de m'en avoir une
et de l'emmener à ma maison

Re: Re: Valse de Bamboucheur

Thanks Cajunic, you made my day ! Now I'll start practise !!

/Gunnar

Re: Re: Valse de Bamboucheur

In the second to last paragraph,the blank is "moi je suis con****er".

One thing to keep in mind when using these lyrics, is they are written in standard french, which I am not sure, but might be hard to fit all the syllables when singing. Cajun french eliminates many of the syllables(especially vowels) written in the posted lyrics. For example, "je suis" is pronounced "ju" with kind of an "sh" sound.

Good luck,
Bryan

Re: Re: Re: Valse de Bamboucheur

The filter on this site (or maybe it's mine) is making it hard to see "me, I'm condemned." It's putting in some ****

Re: Re: Re: Re: Valse de Bamboucheur

Ah, I didnt realize that. Because of the way it is spelled " c o n d a m n e r " I guess. Pas un tracas, peut etre "condemner"?

Re: Re: Re: Re: Valse de Bamboucheur

it must be the series of letters: d a m n which are taken off the word " c o m d a m n é".

I didn't realize it could cause a problem! especially inside a word.

Nicole



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!