If you want to check whether they got the copyright or not you´ll need lawyers, specialized attorneys.

Maybe a crazy idea, anyway:

Many of the big (international) law firms – I was working for an english one a couple of years – do pro bono work and contribute pro bono hours each year. Maybe there is an attorney who is interested in Cajun music……

just my two cents