Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: One Step A Chaumont lyrics

Bonjour Jean-Pierre. Here is what I hear :

Hé, vilaine manière,
Moi je connais je mérite pas ça,
Ça t’as fait là avec moi,
Tu vas pleurer il sera trop tard.

Hé, vilaine manière,
Tu voudrais t’en revenir
Oh, z’avec moi,
J’étais content de te revoir.
Oh, chère bébé,
Moi je connais je mérite pas ça,
Hé, tout ça t’as fait,
Pour longtemps tu vas pleurer.

There is another version, with different lyrics, by the Savoy-Doucet Band (CD « Home Music with Spirits »).
Michael Doucet sings this :

Oh, mais jolie fille, mignonne,
Quoi faire mais t’es comme ça, catin ?
Tous les samedis soirs, mignonne,
J’après t’espérer mais toi t’es pas là.
Oh, mais ‘gardez donc, jolie,
Oh, tu fais pitié, bébé,
Mais pour d’marcher tout seul, catin,
Moi j’aime pas mais tout c’t’affaire.

Oh, c’est malheureux, catin,
Oh, pour jongler à toi ce soir,
Mais quand j’ai réveillé, bébé,
Mais j’(ai) aperçu mais t’étais pas là
Eyou toi t’es jolie catin ?
Oh, oh, tous les jours t’après rouler,
Oh, t’après rouler, rouler,
Mais le jour est fait, tu vas la trouver.

---------------------

Sometimes it’s called « One-Step à Chaumont », sometimes « One-Step de Chameau » (Camel One-Step).
I wonder if « chameau » can have the figurative sense of « a bad person » in Cajun French (as it does in st. French). Which would fit here. Does anyone know ? Unless it’s just « Chaumont », somebody’s name or a place.

Christian

Re: Re: One Step A Chaumont lyrics

Grand merci, Christian and thankx for he addtional tidbit.
Cheers
Jean-Pierre



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!