Recently I purchased a compilaton of early Cajun recordings, (JSP Records JSP7726.) Does anyone have the lyrics to C'Est Si Triste Lui (It Is So Blue Without Him)? I have a 1929 version by Cleoma Breaux and Joe Falcon.
This 4 CD pack is great. A good look at the music of the 20's 30's and 40's.
Leslie
Le seul homme j’aimais
Il m’a quitté moi toute seule
Pour s’en aller avec une autre que moi.
Oh, moi j’prends ça si dur !
Moi je prie jour et nuit
Pour il s’en revient avec moi.
Moi je vois pas quoi j’y ai fait
Pour il me quitte dans tous les chagrins.
Il m’a dit ça j’y avais fait
Il pouvait donc jamais l’oublier.
J’ai tant prié jour et nuit
Pour lui il s’en revient avec moi.
Quand il a quitté de la maison
Il m’a dit de l’observer
Pour tout moi j’y avais fait
Il pouvait donc jamais l’oublier.
Il m’a dit d’attacher le crêpe noir sur la porte
Parce que lui il aurait jamais revenu.
-------------------------
J’y ai fait (lines 7) = je lui ai fait.