This is probably well known by you old timers but for those of us just starting out here are a couple of useful links you might enjoy (never seen them posted here before).
For those of you who can read music, this is a small but excellent collection of cajun tunes with music and tablatures:
http://acs.madonna.edu/~kaluzny/cajun/tabs.html
As I can read music but have difficulty picking tunes out by ear, this site helped me learn Colinda, High Point Two Step, My True Love, and most recently Diggy Liggy Lo. The latter is a great, fun, easy to learn tune. I also found this tune translated into English, and although not sure of the accuracy of the translation it does work out much better than most.
Hal,
If you have Doug's old Album, The words for the songs should be on the back of the cover in English. Have to find where I buried my old LP's and double check.