If it helps, you can order the Nathan Menard album Cajun Swing from the Smithsonian Folkways site above
Select format custom CD
For Sidney Brown Goldbands, I guess you could lobby Swallow Records to put it on CD. You may check with some of the British labels as he might appear on compilations they lease from time to time.