Very interesting discussion. I did my master's research in ethnomusicology on the French-Canadian immigrant community in Southern New England (Rhode Island and Connecticut). Among the songs in the repertoires of various musicians there were "Colinda," "Lache-Moi La Patate," and "L'Arbre Est Dans Ses Feuilles."