Good idea for a project! Hope the Stafford version of Parlez Nous a Boire does it.

I like the song Donald Thibodeaux does at Fred's Lounge, La Bouteille (The Bottle), and Bon Soir Catin's version of it. Thibodeaux sings "C'est la maniere d'un couillon, mais c'est pas un bon raison." "That's how a fool would do, but that's not a good reason." (poetic license). Gives me frissons! Or how about Robert Jardell's Sitting at the Bar?

It makes me thirsty (for music of course).

-----------------

Lyrics to "L'Oranger" that is discussed in this interesting little article :

L'Oranger (Marce Lacouture)

Là-bas oui chez mon père
Il y a-t-un oranger,
En voilà !
(2 fois)

J'ai monté de branche en branche
Pour choisir les plus belles,
En voilà !
(2 fois)

Nous irons et nous boirons
Et nous tarirons les verres
Et nous les remplirons.
(3 fois)

Le premier qui me les marchande
C'est le fils de l'avocat,
En voilà !
(2 fois)

Il m'a pris oui qu'une douzaine
Encore il me la paye pas
En voilà !
(2 fois)

Nous irons pis et nous boirons..
etc.

Il m'envoie oui chez son père
Mais son père était pas là,
En voilà !
(2 fois)

Il m'envoie oui chez sa banque
Mais sa banque était fermée
En voilà !

Que le diable emporte la banque
Et le fils de l'avocat,
En voilà !
(2 fois)

Nous irons et nous boirons etc.

Christian

Merci Christian, I've never heard that one.

Le Cou de Ma Bouteille

Le matin quand je me lève (In the morning when I rise)
J'y mets ma main sur le cou (I put my hand on the neck)
Sur la cou de ma bouteille ( on my bottle's neck)
J'y fait faire un glou glou ( I make it go glug glug)
A-di-li-dou-lai-di-dou-lai-dou-li-dou-li-dou (Bis)

Ma femm, ell, jure et tempete. (My wife, she swears and storms)
Quand je veux la caresser. (When I want to give her a caress)
Quand j'en ai un coup en tète, (When I'm lit and loaded)
Je peux plus m'en empècher (I can't prevent myself no more)

F'ras-tu l'diabl'dans l'autre monde (Will you play the devil in the other
Comme tu fais dans c'monde içi? (Bis) world, like y' do in this world here?)

Dans la cav' la plus profonde, (In the deepest cellar)
Ayou-c' qu'il creuseront ma fosse, (where they'll dig my grave)
Les deux pieds contre la muraille, (both feet gainst the wall)
La tète sur un glou glou. (My head on the bottle)

Allan Kelly, Pointe Sapin, N.B.
recorded in 1988, for the
Centre d'etudes Acadiennes,
Université de Moncton

According to the liner notes,
This song was also
found in Louisiana

Je te l'envoie.
Santé !

Christian

Mais, bien merci, le temps me dure pour l'ecouter.

My copy just arrived in todays mail along with the Corey Ledet/Cedric Watson CD.

Can't wait to listen!! I'll post my impressions later.

Peace,
Griff