The song Jesse sings that follows the same tune as the Acadian two-step is the special du club soixante-treize, but most people just call it the 73 special.
I don't have the lyrics for it offhand, but I know Balfa Toujours does it on their Deux Voyage CD. I think Mack Manuel also recorded this song one time.