I never thought about that, and I dont know the ins and outs of French grammar, but the ending has more of what I would consider a masculine sound. We pronounce it "la bétai".
Alan Lomax made a few speculations on his documentary that probably cant be proven either way, that's one of them. Still about my favorite documentary though.