No, off the internet. You know, growing up in Louisiana during the 60's, and hearing that song, I always thought they were saying something else that sounded like "Cajun".
A mondegreen that wasn't.
Or course, I also heard "Yard full of lunatics, one wanted you".
"Many mondegreens have given ideas for song parodies. Some artists, such as John Fogerty and Jimi Hendrix, have deliberately sung their songs as mondegreens in concerts, such as "There's a bathroom on the right" in "Bad Moon Rising" instead of the correct "There's a bad moon on the rise", or "'Scuse me while I kiss this guy" in lieu of "kiss the sky", to amuse the audience. "
And I don't care what the "real" lyrics to "Louie,Louie" may be, I know what I heard as a teenage kid and that is what all the guys I knew believed was said and I don't care what the FBI reported, that verse is what it is, period, urban legend ( or in our case, country legend) or not. Otherwise it is just another R & R piece recorded in somebodys tin shed. Lunatic Fringe? she said.
JB