I've been writing new material for our CD and I've composed an, as yet , un-named Waltz ,which needs a Cajun verse .
Over here in Australia we do Cajun/Creole material with English and French verses within the song....and we've found that blend is very successful at gigs.

So..could anyone help me with a Cajun French version of this verse...my French is not good enough for translation purposes.
( BTW,,have you ever known time to fly so fast when you're doing a recording session ? )

2.



We’re going to sail into uncharted waters,



Rising seas and seas of tranquility,



Oh darling, let’s sail across that ocean



Let’s sail across that sea.

Try this,

On aller naviguer dan l'eaux etranger
Les mers montant et les mers tranquille
Oh chere, naviguons a travers cette ocean
Naviguons a travers cette mer

Altcajun-that impressed me.
Le Piquant

Mais bien merci, Piquant

Great work Atlcajun......thanx for your prompt reply...now back to the Studio, the eMac, my PA system and Garageband software ( which seems to be working just fine so far .. ).

...And don't forget to post a sample for us when it's so far! Bonne chance!

Deal !