Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Les Amours Et Les Beaux Jours

These are the lyrics that I have currently, but they're not correct. Blake Miller sings different lyrics.

https://www.youtube.com/watch?v=nMCI1KggL1w&list=RDnMCI1KggL1w&start_radio=1

Re: Les Amours Et Les Beaux Jours

Here is what Blake sings.

Les amours sont les beaux jours
Ils sont beaux mais ils sont courts
Les amours sont les beaux jours
Ils sont beaux mais ils sont courts

Oh, nous avons un temps à vivre
Un temps a vivre, un temps à vivre
Oh, nous avons un temps à vivre
Il faut passer gaiement

On fait l'amour équand on peut,
Equand on peut, équand on peut
On fait l'amour équand on peut
Mais pas autant qu'on veut

Le matin, quand je me lève
Je bois un quart 'tit verre de vin
Le matin, quand je me lève
Je bois un quart 'tit verre de vin

C'est pour penser à l'amour
Et à l'amour, et à l'amour
C'est pour penser à l'amour
Le restant de nos jours

On fait l'amour équand on peut,
Equand on peut, équand on peut
On fait l'amour équand on peut
Mais pas autant qu'on veut

Les amours sont les beaux jours
Ils sont beaux mais ils sont courts
Les amours sont les beaux jours
Ils sont beaux mais ils sont courts

C'est pour penser à l'amour
Et à l'amour, et à l'amour
C'est pour penser à l'amour
Le restant de nos jours

On fait l'amour equand on peut,
Equand on peut, equand on peut
On fait l'amour equand on peut
Mais pas autant qu'on veut

Si j'aurais une 'tite demie
Qui m'aimerait autant que moi
Si j'aurais une 'tite demie
Qui m'aimerait autant que moi

Je lui ferais autant de bien
Autant de bien, autant de bien
Je lui ferais autant de bien
Son coeur serait le mien

Je lui ferais autant de bien
Autant de bien, autant de bien
Je lui ferais autant de bien
Son coeur serait le mien

Re: Les Amours Et Les Beaux Jours

In the recorded version (linked below), which is one of my favorites, he sings "Nous avons qu'un temps a vivre..." Which is essentially, "Nous n'avons qu'un temps a vivre...".. which is in english, "We only have one time to live". In the live version it sounds like "Nous avons z'un temps..." which is basically the same thing. Anyways, great song.

Re: Les Amours Et Les Beaux Jours

Thank you very much Ted, you're a language miracle :relaxed:



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!