Thanks for the help. I spoke to a friend who is a concertina maker and he suggested the soldering iron technique - I managed to get the wire out without taking the fingerboard to pieces. I have made the replacement and friction fitted it. I will now reinstall it with epoxy as you suggest. Thanks again.