Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: February 2014 Song of the Month - Bayou Noir - some lyrics for Ned and Jamey

Thanks Bryan. I'll go with occupé then. Marc seemed a little unsure about my use of anime also.

John in Oregon

Re: February 2014 Song of the Month - Bayou Noir - some lyrics for Ned and Jamey

"Animé" means "busy" in expressions like "a busy town" (une ville animée). Not in your example.

But X... may be "avec une fille", "occupé avec une fille", or "être après courir après une fille", or "après courtiser une fille". Several possibilities...



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!