Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

Forum: General Forum
Start a New Topic 
   Board|Threaded
Author
Comment
View Entire Thread
Re: translation please

I love this song! I play it at every gig.

I heard Keith Frank's version first. He may have written it - I'm not sure. Later the Racines did a really great version.

I think this is pretty close on the lyrics:

He, malheureurse, ta maison est loin mo,
J’après venir sur mon cheval
Et mon cheval a pas d'souliers.
Il a pas d'chaussons.

Hey, unfortunate one, your house is far from me.
I am coming on my horse
And my horse has no shoes
He has no socks.

Re: translation please - by AJ - Aug 8, 2017 5:37am
Re: translation please - by Bryan Lafleur - Aug 8, 2017 7:09am
Re: translation please - by c j cron - Aug 8, 2017 12:20pm
Re: translation please - by c j cron - Aug 8, 2017 5:00pm


Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!