Thanks Cajunic,
I don't know if this is the same one. I'll have to listen to it when I get home. I'll let you know. Thanks again.
Ron

Nicole, in case you were wondering what a gam was, it is a rooster.

Bryan Lafleur

Could it come from the English "game birds"? It would make sense, hey?
Nicole

Sounds as likely as anything. I have been pretty intrigued with the development of our vocabulary. I usually dont know unless someone tells me which words are not standard french.

A plus tard,
Bryan Lafleur

Are you from Louisiana, Bryan?

I am intrigued by your last name, Lafleur.

There are many Lafleur here in Québec, I have a friend who plays stand up bass. There is also a famous ice hockey player from here named Guy Lafleur.

I have search in my ancestry to find someone linking me to Cadian people, but Pierre Blanchette came directly from France to Canada... anyway, I am always intrigued and charmed when I find common names up here and down there...

Nicole

I am from the Mamou/Ville Platte area of Louisiana. Lafleur is a very common name in that area. My dad traced the Lafleur name from Louisiana to France but I dont remember what part of France. Most people in the Mamou/Ville Platte area have little if any Acadian ancestory, which comes as a surprise to most, as it did to me.

Bryan

This is not the same song.
Ron

perhaps some day you'll want to learn this one!

Nicole