http://www.brucedaigrepont.com/lyrics.htm
(Y a un tas des chansons ici! Ce sont les paroles des chansons sur les CDs de Bruce Daigrepont.)
[There are a lot of songs here. These are the lyrics to the songs on Bruce Daigrepont's CDs.]

http://membres.lycos.fr/breric/cajun.htm
(Y a des mots icitte, mais j'ai l'impression que quelques mots ont été changés pour être compréhensible aux Français.)
[There are some lyrics here, but it seems to me that some words have been changed in order to be understandable by the French.]

http://www.cajunradio.org/
(Y a quelques chansons icitte dans la colonne à droite en-dessous "Cajun Louisiana Songs.")
[There are some songs here in the right-hand colomn under "Cajun Louisiana Songs."]

http://www.angelfire.com/folk/cajunfrench/
(Y a des chansons icitte avec des traductions en anglais.)
[There are some songs here with English translations.]

http://home1.gte.net/jdhend/CD.htm
http://home1.gte.net/jdhend/cdfemmes.htm
(Y a aussitte un groupe de femmes qui s'appelle Les Femmes D'Enfer et elles ont les mots cadiens sus ces deux pages.)
[There's also a group of women called Les Femmes D'Enfer and they have Cajun lyrics on these two pages.]

Quelques livres à acheter avec les paroles des chansons sont:
Some books to buy with song lyrics are:

Yé Yaille Chère-Traditional Cajun Dance Music par Raymond E. Francois (247 chansons) [247 songs]

Cajun Music: A Reflection of A People. Volume 1. par Ann Allen Savoy (106 chansons) [106 songs]

(et)
[and]

Cajun Music: Its Origins and Development par Barry Jean Ancelet
(Je connais pas combien de chansons sont là-dedans.)
[I don't know how many songs are in there.]

Excellent additional sources!