Strange, though, because the song you mention by Riley is the same song by Louis Cormier in the 1960s, and it's a Cajun version of an old Jimmie Rodgers tune Gamblers Barroom Blues. So whatever lyrics your old man is singing sounds different from both of those.
The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week
