Hal, could you point to an internet link where we can listen to this song?
I'm not familiar with it, but curious. There are several songs that are very similar within the Cajun and French Canadian repertoire. French Canadian does contain a strong celtic influence. Maybe that song is one of them. Who knows?