Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Re: Lyrics difficulties: Tasso Gumbo by Joel Sonnier

We have always used the term "la bar," but that does not mean it was correct. There are many inconsistancies in our learned language, and especially when using English words in a French sentence.

Dowell

Re: Lyrics difficulties: Tasso Gumbo by Joel Sonnier

Merci beaucoup les amis cadiens! So now does it make sense to say
"Pour s'ammuser et toi t'as fait hier à soir c'ez mon beau-père"?
I could see more
"pour s'ammuser de toi c't'as fait, hier à soir c'ez mon beau-père".
Also, Just wondering, exactly what she did do at the father-in law's anyway.
Does anyone know Joel to ask him?
Harlan

Re: Re: Lyrics difficulties: Tasso Gumbo by Joel Sonnier

That phrase doesn't quite make sense (sometimes the words to these songs don't, I think), but I don't have the song, so I can't tell.

Dowell



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!