Welcome to old and new friends who are interested in discussing Cajun and other diatonic accordions, along with some occasional lagniappe....



CAJUN ACCORDION DISCUSSION GROUP

 

General Forum
Start a New Topic 
Author
Comment
View Entire Thread
Re: Google translations

There's no telling what joy awaits you if you typed in "La Porte d'en Arriere."

Re: Re: Google translations

hmmm, DL's little known follow up?

Re: Re: Re: Google translations

So to speak.

Is that the one that goes:

Let me pass through your back door,
Let me pass through your back door,
all I want is a little bit more.

Re: Re: Google translations

"The Door of behind" is the translation I get.

I got a hilarious translation for "Pointe Aux Pins" a few years ago.

Re: Re: Re: Google translations

That's for the total lyrics for "Pointe Aux Pins", not the song title.

Re: Re: Re: Re: Google translations

It didn't translate it correctly because you didn't write it correctly. That should be, "J'ai passé devant ta porte."

---Roy---

Re: Re: Re: Re: Re: Google translations

Yeah, I caught that afterwards. Thanks though.



Jamey Hall's most excellent Cajun Accordion Music Theory

Brett's all new Cajun Accordion Music Theory for all keys!

LFR1.gif - 1092 Bytes The April 2011 Dewey Balfa Cajun & Creole Heritage Week

augusta.gif - 6841 Bytes

Listen to Some GREAT Music While You Surf the Net!!
The BEST Radio Station on the Planet!