you are right Bryan, "real" title doesn't mean anything in cajun music, and I just remember I should have ever seen this both names for this aunt, so it was stupid from my part!
Jamey, check this post (link #1):
it talks about the other names of this tune and gives dewey segura's lyrics...it can be intersting
you can also heard this segura's version (link #2).