It spurred me to re-visit this poser and I had a look at Scotlanspeople website valuation rolls for 1940 and discovered that there are 2 houses in Cambuslang with that name.
41 Greenlees Rd (Helen G Goodall))
11 Hamilton Drive (JW Hastie)
Though I don't see any connection to the link you mentiioned...